.png)
沈黙は、文化や働き方の違いによって大きく意味が変わります。日本では「考えている時間」として自然な沈黙でも、欧米出身のメンバーから見ると「そもそも内容に無関心なのか？」「何も思いつかないのか」と誤解されることがあります。
本コラムでは、「会議中の沈黙はどうなの？」というシンプルな疑問を入り口に、欧米と日本の働き方の違いを紐解き、沈黙を“気まずさ”ではなく“価値ある時間”に変える方法をご紹介します。
これから欧米出身のメンバーやインターンと会議を行う予定がある方、あるいは既にチームに文化的ギャップを感じている方にとって、ヒントになれば幸いです。
日本人は会議で慎重に発言する傾向があります。例えば、周囲の意見を聞いた上で自分の考えを整理してから話す文化です。日本では、沈黙は「相手の話をよく聞いて考えている」「雰囲気を乱さないために言葉を選んでいる」といった意味を持つこともあります。これは、集団主義的な文化を持っているため、周りとの調和を保つことに重点を置く背景があります。つまり、日本では沈黙は「集団に溶け込む」ための社交的な手段ともいえます。
一方、欧米では、思いついたらすぐに発言することが一般的で、会話は空白を埋め、活気を維持するために用いられます。日本とは異なり、「早く発言して意思を明示する」ことが重視される文化だからです。そのため、沈黙が「意見がない」「関心が薄い」「同意していない」と受け止められることも少なからずあります。
その結果、同じ沈黙でも日本人は「沈黙＝検討中・賛成・周りに合わせる」と考え、欧米人は「沈黙＝不満や無関心」と捉える人が多い。このような特徴があるため、両者の思いがすれ違い、会議の後で「なぜ話してくれなかったの？」と誤解が生まれることも珍しくありません。
文化人類学では、日本は「高コンテクスト文化」、欧米は「低コンテクスト文化」に分類されます。
・高コンテクスト文化（例：日本・アジア）：言葉にされない情報や文脈、空気を読むことが重視される
・低コンテクスト文化（例：欧米）：言葉で明確かつ直接的に表現することが重視される
この違いは、沈黙をめぐる解釈のズレを生む大きな原因です。日本人にとっての沈黙は「空気を読む・考える時間」ですが、欧米人にとっては「何も考えていない」と受け取られることがあります。こうした文化の差を理解しておくだけで、会議や面談での誤解を防ぎ、次のアクションを事前に準備できるため、意思疎通がスムーズになります。特に欧米出身のインターンや社員と働く際には、沈黙の意味を確認し合うことが信頼関係づくりに直結します。
さらに意思決定のプロセスにも違いがあります。日本では合意形成を重視し、多くのメンバーが納得するまで議論を重ねるため、沈黙が「考え中」のサインとして機能することも少なくありません。一方、欧米では迅速な意思決定が重視されるため、会議中に即答できないと「意見がない」と見なされやすい傾向があります。これもまた、沈黙をめぐる誤解を生む要因の一つです。
ここでは、よくある場面別に沈黙の解釈例と対応のヒントをご紹介します。
ブレインストーミングやアイデア出しの場面では、沈黙は「考えを整理する時間」として価値があります。特に日本人は、自分の意見を言う前に周囲の意見をじっくり聞く傾向があります。 一方、欧米のメンバーは「沈黙＝何も思いつかない」と捉えることもあるため、意図的に短い「沈黙タイム」を設けると安心です。たとえば「この議題について、○分間、もしくは次の会議までに考えてください。その後、順番に共有しましょう」と伝えるだけで、無言の時間も有効に活用できます。
議論が一区切りつき、意思決定をする直前の沈黙は、微妙な空気を生むことがあります。日本では「まだ意見をまとめているだけ」と考えられますが、欧米では「賛成も反対もしていない＝不満あり」と解釈されることがあります。この場合は、ファシリテーターが一言で確認するだけで誤解を防げます。例えば、「皆さん、今の案について賛成か懸念があれば一言ずつお願いします。」
外国語で会議を行う場合、非ネイティブのメンバーは言葉を探すために沈黙することがよくあります。日本語や英語の語彙に自信がない場合、すぐに発言できないのは自然なことです。こうした沈黙は「考え中」「表現の準備中」と理解し、焦って発言を促さず、必要であればチャットや書面での補足を許可すると安心です。
オンライン会議では、ラグや音声オフ、カメラオフが沈黙を長く見せる要因になります。日本人も欧米人も、画面越しだと沈黙が心理的に重く感じやすいため、タイムボックスや挙手制、チャットでの回答など「発言の方法」を明確にしておくことが重要です。このように、沈黙は場面によって意味が変わります。ポイントは、「沈黙＝問題」と決めつけず、その背景を理解し、会議のルールや進行方法で活かすことです。
このように沈黙は、文化や状況によって大きく意味が変わります。誤解を避けるためには、「なぜ沈黙しているのか」を一方的に判断せず、場に応じて確認したり、会議や議論の進め方を工夫したりすることが重要です。こうした理解があるだけで、会議中の空気が読みやすくなり、意思疎通がスムーズになるだけでなく、チーム全体の信頼感も高まります。
特に欧米出身のインターンや社員を迎える場面では、日本人にとっての沈黙が「考える時間」であることを理解してもらい、同時に欧米出身のメンバーには沈黙が必ずしも「無関心」ではないことを伝えるなど、互いの捉え方の違いを意識した環境を整えることがチームの成果につながります。Story Agencyでは、こうした文化やコミュニケーションの違いを踏まえ、企業が欧米のインターンを安心して受け入れられるよう、インターンに対し事前のオリエンテーションや継続的なサポートを提供しています。単に業務を補助してもらうだけでなく、文化理解を深める時間を設けることで、沈黙も価値ある時間として活用できるのです。
本コラムを通じて、沈黙の背景にある文化の違いを意識し、チームの中で互いに確認し合う習慣を取り入れるきっかけになれば嬉しいです。こうした小さな工夫が、円滑なコミュニケーションと健全なチームづくりの第一歩となります。
.png)
